Avec : Izabella Scorupco, Michal Zebrowski, Aleksandr Domogarov...
Un aventurier de génie, le cosaque Bogdan Chmielniçki, parti de rien ou presque, parvient à lever au fin fond des steppes de l'Ukraine une armée d'un demi-million d'hommes qu'il lance contre la Pologne -en rêvant secrètement d'aller beaucoup plus loin.
Nous sommes en 1648, et il s'en faudra d'un cheveu que l'Europe orientale en son entier ne tombe sous la botte des cosaques Zaporogues et de leurs alliés de l'heure, les Tatars de Crimée, issus de la lointaine Mongolie... Le monde tremble alors du bruit des chevauchées et du fracas des armes, tandis que les protagonistes font flèche de tout bois. Fourberies, supplices, enlèvements, assassins entre amis, duels à mort, batailles rangées couronnées par l'érection de formidables pyramides de têtes : tels sont, de part et d'autre, les moyens d'une politique dont la folie semble avoir été le moteur le plus constant.
Ce qui n'empêche nullement et contre toute attente, chez les uns et chez les autres, des traits d'héroïsme, de générosité et de grandeur qui sont eux aussi à la mesure de cette époque vouée à tous les excès.
Річ Посполита обійнята вогнем, що спровокований сваркою православного полковника Богдана Хмельницького з паном Чаплінським, який запоров на смерть сина полковника. Ображений Хмельницький підняв Запорізьку Січ, призвав кримських татар на чолі з Туган-беєм, розбив війська короля Владислава. А на тлі диких грабежів, погромів, грандіозних батальних сцен благородний шляхтич Ськтешутський і жорстокий козацький отаман Богун добиваються любові красуні-полячки. У ролях: Богдан Ступка, Олександр Домогаров, Ізабелла Скорупко, Михал Жебровський, Кшиштоф Ковалевський, Анджей Северин, Збігнев Замаховський, Єва Вишневська"
