Résumé: Ce livre rassemble les interventions faites au colloque « Gogol, Taras Boulba et l'Ukraine », organisé à l'INALCO à Paris. Imaginé à l'occasion du 165e anniversaire de la parution de Taras Boulba, il a porté sur l'?uvre, son auteur et son contexte, revisitant le célèbre roman sous différents points de vue (littéraire, historique, linguistique, idéologique) et se penchant sur les rapports complexes entretenus par Gogol avec son Ukraine natale.
Actes de colloque sous la coordination de Iryna Dmytrychyn et Maxime Deschanet "Le présent volume rassemble les interventions faites aucolloque « Gogol, Taras Boulba et l’Ukraine », organisé le 1er juin 2007, à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales
(INALCO) à Paris. Imaginé à l’occasion du 165e anniversaire de la parution de Taras Boulba, il a porté sur l’œuvre, son auteur et son contexte. Il s’agissait à la fois de revisiter le célèbre roman de différents points de vue – littéraire, historique, linguistique, idéologique –, et de se pencher sur les rapports complexes entretenuspar Gogol avec son Ukraine natale, les langues russe et ukrainienne,l’interprétation du passé cosaque, etc.
Ouvrage publié avec le concours du Centre de Recherches Europes-Eurasie (CREE), INALCO (Paris).
Sommaire:
Gogol et l'Ukraine : deux faces de Taras Boulba
Admiration et critique chez Mérimée lecteur de Gogol
Les adaptations et les traductions de Taras Boulba en France, entre les deux guerres, comme relais d'une image de l'Ukraine
"Absalom, Absalom" - Les Cosaques dans Par le fer et le feu
de Henryk Sienkiewicz
Gogol père et fils ou la passion du théâtre
En attendant Gogol
LE CADRE HISTORIQUE DE TARAS BOULBA
LA COSAQUERIE UKRAINIENNE DANS LA PRESENTATION DE GOGOL
L'UKRAINE DE GOGOL, LA FIN DE L'HETMANAT
TARAS BOULBA OU LE MODELE UKRAINIEN DU PATRIOTISME RUSSE
