Nicolas Gogol - Oeuvres complètes

Œuvres complètes

Mykola Hohol dit Nicolas Gogol

Recueil des ouvres littéraires et théâtrales de Nicolas Gogol

2080 pages

Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade N° 185, 1966

Langue: Français

Traduction: Multiple

Format: rel.peau, 15 x 17 cm.

EAN: 9782070102419

Résumé: "Pour la première fois en France, la Pléiade réunit en un volume toutes les œuvres littéraires et théâtrales de Gogol et, parmi le reste de ses écrits, tout ce qui est essentiel pour suivre ou illustrer l'évolution si singulière de l'auteur - de la satire à l'apostolat et du rire au "mysticisme" - et pour en mettre en évidence la continuité, sans recourir nécessairement ou uniquement à des interprétations pathologiques, apocalyptiques ou gratuitement psychanalytiques. Gogol, en tant que père de la nouvelle, du roman et du théâtre russes tels qu'ils se sont imposés après lui dans la littérature universelle, est assez bien connu par de nombreuses traductions (entre lesquelles on n'a eu que la peine de choisir quand on n'a pas eu recours, notamment pour le cycle ukrainien, à des traductions nouvelles). Le Gogol seconde manière, celui du "grand dessein", avec ses ambitions religieuses de réformateur moral de son pays, est beaucoup moins connu : ce sont des traductions inédites que celles des Passages choisis de ma correspondance et de la Confession d'un auteur par José Johannet. Entre ces deux Gogol de style si différent, il y a une profonde mais émouvante unité : c'est elle qui ressort, d'une étape à l'autre, de la composition chronologique et progressive de ce volume. Pour l'illustrer, on s'est référé avant tout au témoignage de l'auteur lui-même dans ses lettres privées, accessoirement au témoignage de ses contemporains, par d'abondantes citations pour lesquelles ont été, à dessein, largement développées la Chronologie et les Notes. C'est ainsi un portrait global et mobile de l'homme et de son œuvre - rigoureusement inséparables dans son cas, ou plutôt de plus en plus étroitement liés jusqu'au drame final qui les sépare, - une véritable somme du phénomène Gogol, qu'offre ce volume." Michel Aucouturier, 1966.

L'auteur: Mykola Vasylovych Gogol(en ukrainien : Микола Васильович Гоголь ) est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire ukrainien né en 1809 à Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui Ukraine) et mort en 1852 à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature ukrainienne et russe.

Critiques :

De l'éditeur : " Gogol est absolument unique dans l'histoire des littératures mondiales. Celles-ci comptent de nombreux humoristes mais aucun n'a exploité autant que Gogol le moyen de dire une chose en affirmant son contraire. En même temps, il manifeste un amour si profond de cette vie dont il semble se moquer, que son texte en prend un relief extraordinaire. Son humour n'est pas l'humeur d'un pisse-froid, d'un atrabilaire, d'un frustré. Il y a chez lui une joie de vivre qui le distingue d'un autre humoriste célèbre, mais sinistre dans son pessimisme systématique : Franz Kafka.Si Gogol s'exclame si continûment sur l'intelligence de ses personnages, c'est qu'il voudrait qu'ils fussent intelligents. Car il les aime, et il nous les fait aimer. Son humour ne les détruit pas, mais leur donne vie et couleur. Les deux Ivan ne sont que des pauvres types, qui se disputent pour un rien, vont en justice pour un rien, se sont préparés, pour un rien, une vieillesse lamentable, mais à aucun moment ils ne nous semblent être des caricatures. Ils restent intensément vivants, intensément vrais, grâce à la manière oblique qu'adopte Gogol pour nous montrer leur nullité. L'humour,précisément, transforme des êtres nuls en êtres de poésie. C'est là le miracle de cet auteur."

Sommaire:

• Les Nouvelles ukrainiennes
• Taras Boulba
• Les Nouvelles pétersbourgeoises
• l'Apport de Rome - Théâtre
• Le Révizor" et ses prolongements
• Les Âmes mortes
• Le Grand Dessein de Gogol (1996)