Ivan Vlasyuk - Poliskyi lirnyk(le joueur de lyre de Polissia) Іван Власюк - Поліський Лірник
Chansons traditionnelles pour Lyre de Polisia occiedentale / Традиційні Лірницькі Пісні Західного Полісся
Справа в тому, що, наскільки я зрозумів, це – єдиний аудіозапис останнього поліського лірника України. Запис було зроблено ще у 1968-69 роках, техніка була далекою від досконалості (записано на бобіні магнітоплівки). У зв’язку з цим, зрозуміло, якість запису потерпає, але дійсно зацікавлених це, гадаю, не налякає і не зупинить. Адже матеріална диску – унікальний. Зі смертю Івана Власюка, чиє виконання тут представлене, традиція обірвалася. Такі справи. І цей запис – єдина можливість почути, як воно було насправді. Приймаючи ж до уваги, що репертуар виконавця відрізнявся різноманітністю, а виконання – високою майстерністю та відмінним знанням матеріалу, це – цінний дарунок всім шанувальникам та шукачам. До того ж, буклет містить докладну і цікаву інформацію і щодо лірництва взагалі, і про Івана Власюка, а також тексти всіх записаних тут творів. Дуже рекомендую.
Антон Йожик Лейба
Серія "Етнічна музика України" – результат багатьох етнографічнихекспедицій до різних регіонів України. Компакт-диски серії поєднані стильним оформленням. В яскравих буклетах Ви знайдете інформацію про місцевість, де зроблено запис, розповіді по виконавців, тексти пісень тощо. Інформація українською та англійською мовами."
01 Oh, l'étoile du soir est apparue.
02 L'heure malheureuse esr descendue sur la terre.
