Résumé: Le 26 avril 1986, le réacteur numéro 4 de la centrale de Tchernobyl explosait. Galia Ackerman fréquente ceux qui sont la mémoire de Tchernobyl depuis plus de vingt ans. Avec Traverser Tchernobyl, elle nous emmène dans des lieux inattendus : la plage ensoleillée du bord de la rivière Pripiat, les forêts habitées par une faune sauvage, le cimetière juif abandonné , les alentours du plus grand radar de détection de missiles intercontinentaux de toute l’URSS, les décharges nucléaires. Elle raconte le vieil homme heureux de sa pêche radioactive, les orphelins irradiés, les vrais et les faux héros de Tchernobyl. Un tableau intime du désastre, mais aussi, en creux, de l’ex-URSS et de ce qu’elle est devenue. Un voyage sur une terre fantomatique, dans le monde d’après. Note au lecteur : Ce livre est le récit de mes voyages et de mes rencontres à Tchernobyl et dans des régions contaminées. J’ai pris de nombreuses photos, sans jamais penser qu’elles pourraient un jour être publiées. Pour moi, ce n’étaient que des aide-mémoire. Aux côtés de celles que je me suis procurées au cours de mon travail, j’ai accepté la proposition de mes éditrices d’en publier quelques-unes sur Internet, et m’excuse d’avance de leur caractère amateur. J’espère qu’elles permettent de voir certains lieux et hommes avec mes yeux.
