KOURKOV adore les animaux. Surtout les animaux insolites, comme les caméléons… ou les pingouins. Le héros de ce roman mène la même vie tranquille et inutile que celle de son animal domestique. A quoi peut servir un pingouin dans un sordide appartement de la banlieue de Kyiv ? A quoi peut servir un mauvais écrivain qui ne parvient à simuler le talent qu’au travers des nécrologies qu’un étrange rédacteur en chef d’un quotidien lui commande ? Les deux êtres étaient donc fait pour se rencontrer au hasard de la fermeture d’une partie du zoo municipal. La monotonie va se briser par la venue d’une petite fille confiée pour la nuit par un ami de beuverie. Ne vous attendez pas à un manuel scientifique sur la vie des pingouins. Un tel ouvrage n’existe pas. Pour se renseigner, le héros va devoir rencontrer d’anciens héros de l’Union Soviétique qui occupaient les bases d’espionnage pseudo scientifiques du Pôle Nord. Pour votre prochain voyage en Ukraine, vous saurez enfin où vous rendre pour faire soigner votre pingouin. Il était temps ! « Le pingouin » a été écrit en langue russe. Il a été traduit en de nombreuses langues, dont l’ukrainien et le français. Son auteur est né en Russie mais habite à Kyiv. De nationalité ukrainienne, on comprend à travers ses livres qu’il connaît bien l’Ukraine actuelle mais aussi passée tant les références à la culture et à l’histoire de ce pays y sont nombreuses. S.DUNIKOWSKI – Président – Société Scientifique Chevtchenko"
